Silicon Valley genetics testing company has never made a profit and wants a sale