Independent labels have urged competition authorities to block the deal as they say it would make the music giant too dominant