Many fixed-rate loans taken out in era of low and negative interest rates are now coming to an end, the ECB warns