It’s not just tech’s algorithms that skew how we see the world