The TON Foundation could have avoided its golden visa controversy in the UAE with a brief legal review, a local lawyer told Cointelegraph.