The first of three bills on Republicans’ crypto agenda passed with bipartisan support despite continued pushback from Democrats over claims of corruption and conflicts of interest.