University does not admit to wrongdoing but submits to oversight from independent monitor