Multibillion-dollar deal would give entertainment giant control of league’s television channels and fantasy business