Civilians including retirees waiting to collect benefits killed in eastern Ukraine, according to authorities