Executive order allows US government to ‘investigate, disrupt, and dismantle any and all illegal operations’ by the group