New York and California are losing their shine

High costs have created a self-reinforcing exodus of business and workers