A speech by a leading general hinting at the need for conscription has taken the French out of their comfort zone