Isaac Herzog’s office says it will consider the ‘extraordinary request’, which is expected to have significant political and legal implications