Japan’s 10-year bond yields surged to 1.86%, the highest since 2008, threatening to unwind the yen carry trade that funneled trillions into risk assets.