Documents disclosed on Friday revealed payments from disgraced financier to former power broker’s husband