Rising number of men killed or missing in action makes a military breakthrough for Moscow less likely, officials say