Island’s authorities say four killed and six wounded after speedboat crossed into its waters and passengers opened fire