The amendment appears in a broader housing bill and revives language from earlier standalone efforts to block a Fed-issued digital dollar.