American consumers will feel pain at the petrol pump, but US is a net energy exporter unlike its European allies