Long regarded as dishonourable or counterproductive, the idea of targeting enemy leaders is becoming normalised. What do we lose along with the taboo?