BitGo broadens its Canton Coin offering beyond custody, reflecting efforts to build end-to-end infrastructure as tokenized assets move closer to real-world use cases.