Bitcoin faces a future quantum threat, but Bernstein analysts say risks are concentrated in older wallets and exposed keys, and unlikely to cause existential disruption.