Attorney General Letitia James alleged that Coinbase and Gemini ran unlicensed markets, adding pressure on crypto companies as states move to regulate event-based trading platforms.