FBI used the flaw to extract readable Signal messages from an iPhone’s notification database even after the app was deleted.