Studio’s boss has run into free speech crisis just weeks into his job