SBI Holdings is in discussions to make Bitbank a subsidiary, adding to its push to acquire crypto exchanges amid improving regulatory clarity in Japan.