The activist known as Teacher Li on the dangerous work of cataloguing everyday life in China — and why he wants to change the CCP, not destroy it