In Europe the reliance on American digital services is now so profound that daily life would almost cease to function without them