Polymarket said user funds and market resolution were safe after a suspected private key compromise tied to top-up operations.