The son of the fashion brand’s founder is now being investigated for foul play in connection with his father’s death