Former congresswoman becomes the latest in a series of high-profile defections from the president’s cabinet