US president’s critics ask if concessions to Tehran in purported agreement were worth four months of war