The deal gives Hyperion an equity stake in Skew and a share of listing-service revenue as it expands the utility of its HYPE treasury assets.