The group alleged that the tax signed into law in June “discriminates against people who transact in digital assets“ and should be blocked from implementation and enforcement.