Recent fighting has provided conditions for Tehran’s forces to launch more precision strikes across Gulf and Jordan