Gianni Infantino says it was ‘clear’ project created divisions not in interest of organisation’s initial objective