Jill Lepore on how opposition to data centres is reshaping politics — and what history tells us about regulating new technologies