Decision to exclude Aisi for the first time has prompted fears inside British government of wider protectionist shift among tech groups