The crypto company is seeking a valuation of up to $6 billion, well below its 2022 peak, as recently listed crypto stocks struggle to hold their gains.