Moscow’s relentless offensive on cities and ports has halted the country’s grain exports, severing an economic lifeline