Countries from Canada to Argentina have seen surge in investment and production as buyers rush to replace supply lost to Hormuz disruption