Israeli military made plans for extensive operation earlier this month but held off as Donald Trump rules out an attack before US midterm elections