The world’s richest man attempts his most audacious deal yet. But shareholders and global regulators will need convincing