The region cannot just hope for a fall in borrowing costs across the Atlantic – it must tackle its own problems