Many passengers on the Odyssey hoped to spend the rest of their lives at sea but high oil prices got in the way