Average fuel costs during president’s second term pass Biden-era levels as affordability issues dominate Tuesday’s midterm polls