Executive alleged to be Chinese spy who had affair with Nvidia chief had already built career alongside a man with a history of crossing regulators