Exit comes after broadcaster was accused of bias on Trump, Gaza and coverage of transgender rights