Lawyers in class action case at London’s High Court are seeking up to £36bn in damages for 620,000 alleged victims