Ongoing accumulation of Bitcoin is likely one of the factors behind why the cryptocurrency is trading in a tight range, say crypto analysts.